?

Log in

Previous Entry | Next Entry

Искренне люблю этот язык. Особенно за свою лаконичность.
Вот взять, к примеру, слоганы. Ну не сравнятся российские слоганы и их истоки в крупных зарубежных компаниях.

Сравните даже слоганы Toyota: Drive your dream (сила аллитерации в слогане придает особую мощность) и русское "Управляй мечтой" (тоже, конечно, хороший, грамотный слоган, но все же уступает..)

Или возьмите любую фразу и ее перевод на английский. Он в 1,5 раза короче - все мысли можно изложить без сложных конструкций, все четко и ясно - идеально для бизнеса. И при этом язык очень богатый, множество синонимов и уникальных ярких слов.

Возьмем, к примеру coach potato - по сути это лежебока, человек, который все время валяется на диване перед телеком, но в английском кратком слове, на мой взгляд, намного больше яркости, метафоры, силы.

И таких слов огромное множество!

Русский - тоже красивый язык, с множеством синонимов, эпитетов, он идеален для художественной литературы. Правда, современные авторы редко используют его возможности хотя бы на 10%..
Хотя встречаются и "вкусные" в плане языка произведения - почитайте Т.Толстую "Кысь", например - очень яркое произведение в этом плане.

Еще я изучала французский, язык красивый, но не полюбился почему-то. Не очень мне нравится эта тяга усложнять грамматику на пустом месте, тяга к введению "своих" аналогов для интернациональных слов и т.д.

В общем, английский - красивый и удивительный язык!
Буду еще про него писать...

Tags:


--------
Lexxy

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
lovely_myau
Jun. 15th, 2011 07:23 pm (UTC)
какая ты умничка)
знаешь английский)
а я всегда мечтала, чтобы мой муж говорил на английском за нас двоих))))
особенно когда путешествуем)
n_lexxy
Jun. 16th, 2011 02:42 am (UTC)
ну это вообще полезный язык, на мой взгляд. Для путешествий, конечно. Мне для работы еще нужен. Ну и для себя)
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

Кошка, которая гуляет сама по себе
n_lexxy
Александра
КаленДАРь - праздник на каждый день